J'attends avec vous!!!!!!!!!!!!!!!!!

Mais effectivement comme tournure la c'est... franchement moche d'après moi...

Spoiler:
	j'aurais préféré quelque chose genre "je ne suis qu'un majordome démoniaque" ou à la limite "un majordome des enfers"

Mais bon dès que je le trouve en Suisse ça va pas m'empêcher de l'acheter^^ Vu que je suis aussi une faible fan girl un peu démoniaque sur les bords^^ (si si demandez à mes amies XD)

Ben c’est comme le célèbre "Yes my Lord" de Sebastian devenu…. Attention les yeux ça pique (âmes sensibles s’abstenir U___U)

Spoiler:
	Oui Monsieur ! Même si c’est la traduction exacte… c’est tout de suite beaucoup moins classe ^^ ; Franchement cette réplique cultissime ils auraient pu la laisser en anglais quand même ^^ ;

_________________

certes mais bon, l'anglais c'est l'anglais et en france on traduit tout ou presque
Je viens de l'acheter, je le lirais ce soir, je verrais si la trad me rébute ou pas

en tout cas j'ai une page couleur ^^

... Ils n'ont pas osé changer ça!?!?!?!?!?!?!?!!!!!!!!!!!!!!!!! Non mais bon, Ok l'anglais est partout, mais... mais... en jap' il le dit aussi en anglais non? (en tout cas dans l'anime, il me semble...) Ça me dégouterais presque de l'acheter pour le coup... c'est juste THE réplique... ah je sais je vais les tipexer et réécrire yes my lord par dessus !! (j'en suis capable ) Bref, je trouve très dommage mais bon, on peu plus rien y changer... sauf si comme pour fruits basket il nous change les traductions en cours de route... hum, c'est bon j'ai fini mon petit coup de geule^^

Quoiiiii c'est quoi cette merde fallait qu'il garde Yes my lord O_o"
C'est pas des paroles japonais qu'est qu'ils l'ont traduit ça fait nul maintenant
Oh ils ont laissé un page en couleur bonne nouvelle ^^"

j'aurais du m'en douter kana c'est de la daube !!!


la qualité de papier est a ch*er , je suis assez en colère on dirait du papier Q


et le je suis un diable de majordome ca veut rien dire


je vais planter ma tente devant les editions kana et faire une manif

Moi je dis on fait des lettres plus une manifestation devant les éditions plus une pétition et si ça suffit pas on envoie des menaces de mort en plus!! .
A part ça, c'est vrai qu'on risque rien à leur écrire... A vos clavier/plume!!!!!!!!!!!!!!!!!! XD

Faut déjà tous se plaindre sur leur site pour ça
Si on est beaucoups ça va peut être les faire réagir
Mais faut pas oubliez de les remerçier de l'éditer
Sinon ils vont plus être chaud pour la série O_o"

Edit : j'ai commencer un topic sur Kana, venez me soutenir pour changer
Les répliques "oui monsieur" et "je suis un diable de majordome"
http://www.mangakana.com/viewtopic.php?pid=64190#p64190
Plus il y a de gens qui le diront, plus on a de chance de les faire bouger

voilà, c'est fait j'ai été donné mon avis! Espérons que ça marchera!

Je l'ai déja achater! Mais il n'y a qu'une page couleur avec un peu de rouge!

Faut faire passer à toutes les fans pas contentes de ça Hihihihi
Si il y a beaucoup de monde qui se plaigne ils seront obliger d'être
Réaliste et nous donner raison XD

je viens de finir le tome 1 et je suis... FURAX!
ils ont mis " je suis un diable de majordome " au lieu de
" je suis un majaordome demoniaque "
je vais leur ecrire et me plaindre de la traduction U.U

ecrit leur là : http://www.mangakana.com/viewtopic.php?pid=64190#p64190
Ou la si tu n'es pas ou ne veux pas être un membre du forum de Kana :
http://www.mangakana.com/p722/Black-Butler-avis-html

j'ai fait mon petit texte sur kana... j'espere qu'ils le liront
vraiment je suis deçus...