Grell : Plus que deux semaines et c’est la St VA-LEN-TIN DEATH !! ça devrait le faire ! Nous sommes tous les deux destinés depuis notre confrontation nocturne si physique. Avec ce chocolat, je n’ai aucun souci à me faire. Notre histoire d’amour n’est que platonique, mais grâce à ces chocolats, nous allons avancer d’un pas !! Ouiii ! C’est bientôt la St Valentin ! Le jour où les femmes peuvent mettre les hommes à genoux ! Ah, quelle fête superbe ! … Bon… encore un tout petit truc et ce chocolat sera parfait…Attend-moi Sebas-Chan ! Je vais t’emmener dans un Romantic World que tu n’avais jamais expérimenté avant ! (chante, puis respire …fort. ) Ah, non , qu’est-ce que je fais !! je suis en train de me préparer à l’accouchement sans même m’en apercevoir !
(Quelqu’un entre par la fenêtre)
Grell : Qui est-ce ?
Will : Que faites-vous ici, envoyé Grell Sutcliff ?
Grell : Will ! Je… ne fais que faire des chocolats !
Will : Et c’est pour cette raison que vous avez cambriolé toutes ces confiseries ? …. Vraiment… Vous êtes directement impliqué avec la loi humaine, mais vous le savez déjà, simplement pour offrir des chocolats à cette vermine….
Grell : Ah, Attend, Will !... Et puis… si tu ne te faisais pas autant désirer aussi… Ah, Arrête ça !
(Nouvelle entrée)
Sebby : Je t’ai enfin trouvé…
Grell : Sebas-Chan !
Sebby : Sous les ordres du jeune maître, je suis en train de m’occuper du cambriolage de diverses confiseries, je ne pensais pas que les Dieux de la mort étaient impliqués…
Will : Veuillez ne pas me mettre dans le même panier que cette nuisance qui est seulement capable de faire beaucoup de bruit et de s’attirer des ennuis. Si vous interférez dans cette affaire, je vous fauche.
Grell : Arrêtez ! Ne vous battez pas pour moi…
(Nouvelle entrée)
Bard : Attendez !
Finny : Demoiselle en détresse repérée !
Sebby : Bard, Finny, que faites-vous ici ?
Finny : on s’est fait jeter à la porte du manoir, donc on a décidé de commencer un petit job appelé « sauver la Demoiselle en Détresse ! »
Will : je me demande comment des humains ont fait pour trouver le lieu dans lequel nous nous trouvons…
Bard : Ne me sous estimez pas ! Tous les lieux susceptibles d’accueillir une demoiselle en détresse sont dessinés à l’arrière de mon dos !
Finny : Pour faire simple, nous sommes venus ici en montant dans le métro Oedo Line !
Sebby : Direction Londres, c’est bien ça ?... En parlant de Oedo Line, je crois l’avoir monté aussi…… Eeehm…Finny, je te nomme Manjaku. (tout ceci est une référence à un manga nommé Miracle Train XD)
Bard : La ferme, personne peut nous surpasser, même si c’est vous les opposants !
Finny : Oui, trop ! Dans le dernier épisode de la première saison, nous, les personnages principaux, n’avons même pas eu une chance de contrôler le monde !
Bard : Oui, trop !
Finny : On va vous le faire payer !
Sebby : je pense ne rien avoir à redire là-dessus.
Finny et Bard : tenez-vous le pour dit !!
Grell : Stoooop !!
(nouvelle entrée)
Bard : Qui est là ?
Finny : Lau-sama ?
Lau : Ah la la…je suis venu aussi vite que possible parce que j’ai cru entendre les cris d’une femme…On dirait bien qu’il n’y a aucune femme en fin de compte…
Grell : C’est méchant !
Lau : Par contre il y a une jolie Lady…
Grell : Eh ?
Bard : Cette pièce va bientôt se changer en champ de bataille. Ecartez-vous d’elle !
Lau : Me demander de laisser une Lady livrée à elle-même, pas question…la mordre au plus profond de sa peau délicate…Jouer avec son corps pur et frais comme une bête sauvage…
Grell : Uuuum Yes !
Lau : Sucer tout son sang jusqu’à ce qu’il n’en reste plus une goute… Comment pourrais-je vous laisser faire cela ?
Will : Vous ne me laissez pas le choix. Je vais devoir vous faire quitter cette pièce en employant la manière forte.
Lau : Oh ? Vraiment ?
Will : ? Quand avez-vous.. ?... Cette faux de la mort n’est pas un objet qu’un humain et capable de détenir. Veuillez me la rendre.
Lau : Comment ça, Monsieur à Lunettes ? Une fois je me suis servi d’une canne à pêche comme arme…je me suis aussi servi d’une lame extensible ! Attention, voici mon attaque spéciale : …Iko-
Grell : Ah, arrêtez !
(Nouvelle entrée)
Lau : Qui m’interrompt ?
Druitt : S’il vous plaît, attendez une minute ! Dans cette magnifique mais non moins avancée aventure, ne pas me laisser participer, c’est comme Yokohama sans Kanagawa, ou comme le « tsun » sans le « dere » dans le mot « tsundere » !
Sebby : Euh… S’il vous plaît, rentrez chez vous.
Finny : Ah ! C’est le p’tit con Druitt !
Druitt : Oui, oui, ne pas m’inclure dans cette bataille est un peu con de votre part…hey !! je suis le vicomte Druitt, pas le « ptit con » Druitt ! (Jeu de mot entre : vicomte : Shishaku, et effronté : Koshaku, j’ai dû inventé XD ) Personne n’aime les enfants mal élevés, tu sais ? Ainsi dénigrer mon titre, c’est impardonnable !
Finny : Quel mec pathétique !
Sebby : En effet. Dans toute ma longue existence, c’est la première fois que je vois un noble agir de manière aussi incongrue et absurde.
Will : C’est rare, en effet. Je vais le noter dans le registre des Shinigamis. Mémo, mémo…
Grell : revenons-en à nos montons…Vous aussi vous êtes venu pour me protéger ?
Druitt : Ah, c’est vrai. Une princesse écarlate capturée par un gang d’homme forts et sans scrupules…Il n’y a qu’une personne qui peut la sauver…Il n’y a que moi qui ait la bénédiction de la déesse de la beauté…
(nouvelle entrée)
Druitt : HEY ! Ma super performance théâtrale est à peine commencée !
Ash : Je vous ai finalement trouvé…
Sebby : Ash-san…
Will : Et maintenant même l’ange se ramène… les choses commencent à déraper…
Bard : Qu’est-ce que vous foutez ici ?
Ash : la même chose que vous, êtres impures, je suis là pour me battre, afin de protéger ce qui compte pour moi.
Grell : EH ?!... Deux secondes…. C’est que maintenant que je m’en rends compte, mais y’a un truc bizarre dans cette histoire… Qu’est-ce qui se passe ?! Tout le monde débarque ici avide de mon corps ! Est-ce que ça signifie que… mon cupidon m’a enfin entendue ?
Ash : Druitt ! Imbécile !Pourquoi…pourquoi portes-tu des vêtement plus blancs que les miens ? Je ne te laisserai pas mon titre de « White Butler » !
Grell : C’ETAIT JUSTE CA ?!
Ash : he he, ton visage devient violet !
Druitt : ca veut dire que je suis plus beau que toi, et que tu es très très impur.
Ash : Je…je suis… plus impur…impur…impur…impur « #&9
Druitt : Cette voix impure me servira de fond musical. Je vais chanter ! OOOOHHH….
(Nouvelle entrée)
Soma : Oi, fais-vite, j’en ai marre d’attendre…
Druitt : NOOOOOOOOOOOOOOOOOOHHH !! Quel égoïste tu fais, espèce d’enfant gâté !
Soma : La ferme. Je suis un prince.
Agni : Maître Soma !Quel acte dangereux ! Sauter à travers une vitre est le travail de votre majordome, moi ! Je vous l’ai déjà dit !
Soma : Mais ce gars en blanc est trop chiant !
Ash : le Blanc est la couleur qui me décrit MOI !
Agni : Bien que ce ne soit pas visible à l’œil nu, je peux voir que vous avez quelques fragments de verre sur votre corps, maître Soma. Veuillez ne pas bouger. Moi, Agni, je vais renifler ces fragments et les aspirer par le nez ! je vais renifler votre corps !
Sebby : Oh, en tant que personne surprotectrice, je vais apprendre ça… Faisons un récapitulatif : quand les morceaux de verre éclaboussent le jeune maître, je devrai aussi le renifler pour les lui ôter…
Ash : Je devrais peut-être aussi renifler sa Majesté…
Grell : Moui je devrais aussi renifler Sebas-Chan…(à Soma) HEY TOI ! Si j’ai bien compris t’as aucune raison d’être là, alors si c’est pour servir à rien dégage !
Soma : Bien sûr que j’ai une raison ! Agni ?
Agni : Oui. Lady Ecarlate, le prince est là pour vous sauver.
Soma : Voilà, c’est ça.
Agni : C’est parce qu’il est tombé amoureux de vous dès le premier regard.
Soma : Voilà, c’est ça.
Grell : IL EST LAAAAA !! Ca peut paraître un peu effronté, mais je peux le sentir, tout mon potentiel de séduction est là !! Tous ces beaux mecs jeunes et forts qui m’entourent vont se battre pour moi ! A partir de maintenant, je deviens la frêle héroïne d’un manga shounen !! Allez-y, commencez à vous battre ! Et le gagnant remportera mon cœur !
Agni : Sinon, j’ai fait du pain au curry ! Mangeons-les et soyons tous amis !
Grell : Ehhh Vous mangerez plus tard ! Battez-vous pour moi !
Soma : Hey, le majordome de Ciel, c’est une reproduction du pain au curry que vous aviez inventé.
Agni : j’ai ajouté un peu de chocolat dedans.
Finny : Waa ! Ca a l’air bon !
Sebby : Bon, et bien… Faisons une pause !
Tous (sauf Grell) : Bon appétit !!
Grell : Maiiiiis…
(ils disent tous que c’est délicieux)
Grell : C’est quoi ça ? C’est déliciiiieux ! Le curry a été spécialement préparé pour aujourd’hui ?Oh, je vais trop en acheter un autre, et MAIS QUELLE IDIOTE QU’EST-CE QUE JE DIS ?!Je dois tout de suite regagner ma popularité ! ca doit être un cadeau des cieux envoyé par le Dieu de la Saint Valentin aux Ladies…Je vous le demande à toutes ! S’il vous plait, aidez moi à récupérer mon potentiel de séduction ! Ah… je crois que je n’ai plus mon pouvoir de demoiselle… Ca suffit, s’il y a d’autres demoiselles amoureuses dans ce monde, donnez moi un peu de votre énergie ! Quand je dis « Valen » s’il vous plait criez très fort « Tine ! » …. VALEN ?
Les filles du public : Tine !
Grell : …. C’est tout ce dont une fille amoureuse est capable ? VALEN ?
Filles : TINE !
Grell : VALEN ?
Filles : TINE !
Grell : Kore demo shitsuji ?
Filles : DEATH !!
Grell : Ah, merci…
(Là Undertaker dit un truc mais j’ai oublié de le traduire XD )
Grell : Vous… vous êtes… Vous êtes cet Undertaker bizarre ! Etes vous ici… pour calmer mon corps ardent… ?
Undy : Undertaker ? De qui parles-tu ? Je suis la fée de la Saint Valentin ! Qui a usé de tout ce pouvoir de demoiselle pour me convoquer ? Quel que soit ton vœu, je l’exaucerai.
Grell : C’est moi qui vous ai invoqué. Alors, fée de la saint valentin, donnez-moi mon plein pouvoir de séduction tout de suite !
Undy : Pas aujourd’hui.
Grell : Quoi ? Pourquoi pas aujourd’hui ?
Undy : Parce qu’on est dimanche. On est fermés le dimanche. He he he.
Grell : C’est quoi c’t’arnaque !! L’amour n’a ni vacances, ni jours de repos !! Maintenant tu vas exaucer mon vœu et plus vite que ça !!
Undy : Oooh… le pouvoir des demoiselles est très fort…Je n’ai plus le choix… voilà.
Finny : je… je n’ai pas faim en fait ! Au lieu de prendre le chocolat de ce pain, c’est celui de cette fille que je veux !
Grell : EH ?
Bard : je suis d’accord avec toi, Finny ! Mais à la place du chocolat, je veux tout simplement prendre cette BOMBE !
Lau : C’est intéressant, mais je ne perdrai pas mon temps dans ce combat. Celui qui la ramènera chez lui, ce sera moi !
Grell : Ca marche !!
Druitt : Oh… OOOOh… Celui qui embrassera ce rouge-gorge cramoisi, ce sera moi !
Ash : Espèce de choses impures ! Ne posez pas vos sales pattes sur cette pure Lady !
Grell : C’est vraiment un miracle !
Will : Vraiment…Bien qu’elle soit une recrue inutile et inefficace, elle est une Shinigami comme moi. Si des vermines telles que vous osent s’approcher d’elle, en dépit des heures supplémentaires, je vous tuerai tous.
Grell : WIILLU !!
Soma : Agni, c’est un ordre, tue les tous et ramène la au palais.
Agni : Jo Ag-…Je suis vraiment désolé mon Prince, mais je la veux aussi, voilà pourquoi je ne peux pas exécuter votre ordre…
Undy : J’en ai marre de faire que de la figuration. A partir de maintenant, je veux de l’amour, plus des blagues.
Grell : La fée aussi ?!
Sebby : Mes plus profondes excuses à tout le monde…Mais plus je regarde Lady Grell… et moins je parviens à contenir mon appétit…Aaaah… Je veux te dévorer…
Grell : Ooooh… même Sebas-Chan !! Une seconde…qu’est-ce qui vous arrive à tous tout d’un coup ? Pourquoi vous battez vous à ce point juste pour avoir mon corps ?
Une partie des perso : C’est parce que…
Une autre partie : C’est parce que…
Une autre partie : c’est parce que…
Sebby : C’est parce que…
Tous (sauf Grell) : NOUS SOMMES TOUS TOMBES EPERDUEMENT AMOUREUX DE TOI !
Grell : AAAAAAAAAAHHH !! Dites le moi encore !!
Bard et Finny : O ! (D)
Lau : N (A)
Druitt : T (I)
Will et Ash : A (S)
Agni et Soma : I (U)
Undy : M (K)
Sebby : E ! (I)
Tous : ON T’AIME !! (DAISUKI !)
Grell : AAAAAAAAAAAHHH ! C’est trop beau !!C’est trooop !! Ahh mes oreilles ! mes oreilles !! Je sens que je vais tomber enceinte ! J’ai l’impression que je vais vraiment donner la vie maintenant ! EEH ? Mon ventre ? Mon ventre ? Quoiiiiiiiiiiiii ?! …….
(Bruit de pleurs)
Grell : Ah…tu es né(e) …mon bébé…trop mignon. Mais… qui est le père ?
Will : Onya, onya .
Grell : Ah WILLL ! Alors c’est toi le père !! Un Shinigami, juste comme moi !
Will : De quel rêve idiot êtes-vous en train de blablater, Grell Sutcliff ?
Grell : Eh ?
Will : Vous chantonniez en faisant votre chocolat, puis vous avez pris de si grandes inspirations que vous vous êtes évanoui…
Grell : Ah, comme est-ce possible ? J’ai travaillé si dur sur ces techniques de respiration pré-natales ! Et… tout ceci n’était qu’un rêve ?... Comment…
Will : Vraiment… les chocolats ne sont pas un bon choix de cadeau. Ils sont trop collants et sucrés. Personnellement, je trouve le Fish and Chips bien meilleur. Enfin… je n’irais pas non plus jusqu’à dire que ces chocolats n’étaient pas bons…
Grell : la saint Valentin est le rêve de toute jeune fi- …Will… tu as mangé mes chocolats ?
Will : je voulais juste savoir si ces chocolats valaient la peine qu’un idiot perde la raison et cambriole des confiseries…
Grell : WIIILL !!
Will : Lachez moi ! Vous devrez rédiger une lettre d’excuse lorsque nous rentrerons !
Grell : Will ! Will ! Will ! ok ! Will !
Will : Otez vos main ! Qu’est-ce que vous croyez toucher, là ?
Grell : Touché touchééé !