Flamara☆ Démon ☆
| Sujet: Re: Kuroshitsuji Anthology Comic [√] Mar 13 Juil - 11:20 | |
|
Dernière édition par Flamara le Jeu 15 Sep - 15:13, édité 2 fois |
|
InvitéInvité
| Sujet: Re: Kuroshitsuji Anthology Comic [√] Mar 13 Juil - 14:39 | |
| Merci c'est sympa d'avoir complèter, ils m'ont l'air très bien en tout cas^^ |
|
InvitéInvité
| Sujet: Re: Kuroshitsuji Anthology Comic [√] Mar 16 Nov - 14:09 | |
| les liens ont été supprimé |
|
Missy☆ Gouvernante en Chef ☆
| Sujet: Re: Kuroshitsuji Anthology Comic [√] Mar 16 Nov - 19:59 | |
| Je vais passer pour une inculte mais c'est quoi exactement ce genre de livres ???? Des histoires de Kuro imaginées par des auteurs autres que Yana Toboso ? |
|
InvitéInvité
| Sujet: Re: Kuroshitsuji Anthology Comic [√] Mer 17 Nov - 0:35 | |
| moi il fonctionne le lien... |
|
KahlaneVIP
| Sujet: Re: Kuroshitsuji Anthology Comic [√] Ven 11 Fév - 16:05 | |
| Voilà la partie 2 proposée par Spacexat et son équipe comme toujours !! Vous y trouverez : Des pages couleurs. There Were Nights Like These Too de Akiyo Satorigi. With Father! de Yana Toboso. Vous pouvez le téléchargez ICI mais c'est en anglais... Donc si l'une de nos bien-aimées bilingues pouvait se dévouer... ^^ |
|
Flamara☆ Démon ☆
| Sujet: Re: Kuroshitsuji Anthology Comic [√] Ven 11 Fév - 20:12 | |
| Plop! merci Kahlane, pour le relais depuis le fofo de Black Butler!!!! en remerciement, j'ai fais une ch'tite traduction! (même si je suis pas bilingue, c'est pas trop dur comme anglais et ça me fait m'exercer un peu^^) j'espère que c'est compréhensible et pas trop désagréable à lire! voilà la première histoire: (qui soit dit en passant m'a pas plus emballée que ça... c'était sympa, mais bon, sans plus...) There were nights like these too. - Spoiler:
(il y avait aussi des nuits comme cela)
P.1 doll: ce bonbon est un cadeau de bienvenue de ma part.
Ciel: hein?
Doll: je voualis vraiment faire une cérémonie de bienvenue pour les nouveaux arrivants, mais nous n'avons pas ce genre de temps ( « ce genre de loisir », peut-être, je connais pas l'expression si s'en est une ^^')
Ciel: non s'il te plait, ne te dérange pas pour moi...
Doll: je n'ai rien de vraiment mieux à offrir
Ciel: c'est très bien, j'adore ça! *en pensée:* zut, je sais bien qu'il faut enquêter, mais pourquoi est-ce que je dois être là, habillé comme ça?
P.2 Beast: j'entre
Doll: Beast! ... et Dagger.
Dagger: Comment ça va? Vous venez avec?
Doll: yop! Laisse le moi on pourrait dire que nous sommes déjà meilleurs amis!
Dagger: oh vraiment? C'est super alors!
Ciel: non, je ne dirais pas que nous sommes déjà...
Dagger: Ah c'est bon, j'ai un cadeau de bienvenue pour toi Smile! Même si c'est quelque chose que je n'utilise plus vraiment Ah il est là! Prend le!
P.3.
Dagger: je ne vis plus qu'avec « grande soeur » en tête, ( il parle ainsi de Beast, si je me rappelle bien) je n'ai plus besoin de ce genre de chose...
Ciel: *en pensée* je n'en veux pas.
Beast: Mmmm, je souhaiterais avoir quelque chose à te donner aussi... que donner à un nouveau? Pourquoi pas ce costume?
Dagger: S'IL TE PLAIT DONNE LE A MOI!!!
Ciel: non merci.
P.4. Petit Beast: tu es sur le chemin Ciel:merci beaucoup Doll: si faible...
Doll: Hé, ça va Smile? Ciel: *en pensées* il faut vraiment que je fasse ce travail rapidement ! M. Snake
Snake: Elle vient de se détacher vraiment joliment, donc je te la donne dit Goethe
P.5.
Snake: Savais-tu que si tu mettais la mue dans ta mallette, de l'argent viendrait? Dit Wilde
Ciel: Ah... merci beaucoup...
Doll petit: c'est super Smile
Ciel: hein? Avec eux tous rassemblé ici... leur tente n'est-elle pas complètement vide maintenant... si Sebastian saisit cette occasion pour l'inspecter, la travail peut être fait et je peux dire adieu au jeu du cirque. Je peux retourner dans mon manoir bien chaud. *pensées* je dois lui en donner l'ordre immédiatement! Ici? Peut-être pas... non! Même si je ne donne pas l'ordre à Sebastian, il sait que qu'il devrait être entrain de faire... là maintenant, il est sans aucun doute...
P.6.
Sebastian: Hello Smile, comment ça va?
Ciel: Par l'enfer, qu'est ce que tu fais là imbécile!?
Sebastian: qu'est ce que vous voulez dire? Je suis venu dire bonne nuit au jeune maître...
Ciel: ce n'est pas ça.
Sebastian: Si c'est à cause de mes paroles... c'est probablement moins louche si nous utilisons un langage plus familier.
Ciel: non, c'est n'est pas ça Ce n'est pas ça du tout! Pourquoi est ce que tu viens dans cette tente?! Nous avions une chance incroyable juste là!!
P.7. Ciel et Sebby: !?
Peter et Wendy(Les trapézistes): c'est une cérémonie pour Black et Smile!!! nous vous reconnaîtrons comme faisant partit des nôtres si vous gagniez contre Jumbo contrôlé par moi!! mais si vous perdez... et bien, devinez ce que nous devrions faire de vous?
Dagger: ils sont venus... (petit) j'ai un mauvais sentiment
Beast: (là j'avoue que le sens m'échappe un peu ^^') c'est par ce que grand frère et soeur ne peuvent pas se calmer sans faire cela tout le temps!
Doll: Suit le bat en une minute.
Ciel: tu t'en charges?!
Sebastian: je ne perdrais pas à ça
Wendy: c'est calme, allons-y
Peter: Jumbo coup « j »!!
Ciel: bon, je ne peux pas aider, Sebastian! Tu as 30 secondes!
Sebastian: comme il vous plaira.
Ciel (petit): Hé, c'est moi, tu sais...
P.8
Sebastian: tu as une certaine habilité. Dans ce cas, je vais aussi bien y aller directement!
Ciel: ATTEND!!!
Jocker: OK!!! on éteind!!!
L'assistance: heiiiiiin?
With Father (avec père) si vous savez qui est l'homme avec qui Vincent discute, je remplace dans la traduction, mais là j'avoue ne pas m'en souvenir...^^ - Spoiler:
Vincent: ah~, c'était intéressant! C'était vraiment très varié cette fois
inconnu: qu'est ce que c'est que ça?
Vincent: c'est un livre recommandé par Undertaker, tu veux lire?
Inconnu: pas intéressé
Vincent: Mmmm? Ah! Je sais, tu es boudeur par ce qu'il m'ont mis en lumière sur une page entière alors que tu n'apparais pas une seule fois. Mais comment ont-ils sus à propos de ce que je fais... je demanderai à Undertaker la prochaine fois.
Inconnu: Dois-tu vraiment appeler mettre ça en lumière?
P. 2.
Inconnu: dans tout l'ouvrage original, je n'apparais même pas dans plus de trois pages (petit:) comme si on pouvait savoir quel genre de personnage je suis avec ça...
Vincent: Hum? Vraiment? J'ai le sentiment que tu apparais plus de fois que ça... dans tous les cas, notre enfant est amusé par les serviteur, il a encore du chemin à parcourir. Il est devenu un vrai jouet
Tanaka: Ho Ho Ho
Vincent: qu'est ce qu'il y a Tanaka?
Tanaka: rien... je me rappelais seulement quand vous étiez un jeune maître. Vincent: Pourrais-tu m'épargner le récit de ces jours passés?
P.3.
Tanaka: Ho ho ho ce doit être troublant comme nous les anciens proches aimons parler du passé.
Vincent: en effet, ça l'est. Par ailleurs, je n'ai jamais été aussi mignon cet enfant ressemble à Rachel.
Inconnu: *en pensées* cet homme reste tout à fait normal voir cela me donne envie d'avoir une fille aussi. Notre famille a plutôt des femmes à forte volonté. donc elle ne pourrait probalbment pas être une idole ou quelque chose comme ça
Inconnu: * en pensées* il était vraiment déplaisant pendant nos années d'études... *mâche mâche* *mémoire de la vie d'étudiant qui revient*
je pense à cet photo de de mon fils mis dans une robe par Rachel...
il est toujours aussi déplaisant, n'est ce pas...
Plus
dis- donc, tu manges beaucoup, non?
Au passage, je remercie encore Ann_chan pour ses traductions, et Spacecat pour TOUT |
|
KahlaneVIP
| Sujet: Re: Kuroshitsuji Anthology Comic [√] Ven 11 Fév - 22:57 | |
| Merci !!! Je lirais ça quand je saurais plus au calme parce que là c'est pas top ^^' |
|
InvitéInvité
| Sujet: Re: Kuroshitsuji Anthology Comic [√] Sam 12 Fév - 1:55 | |
| |
|
Contenu sponsorisé
| Sujet: Re: Kuroshitsuji Anthology Comic [√] | |
| |
|