j'avoue que j'ai eu comme une baisse de motivation ces derniers temps, mais c'est aussi que j'avais pas mal de choses à faire^^ Mais je vais vraiment m'y mettre, une fois que c'est commencé, ça me frustre si je finis pas x)
Allez, je vais de ce pas faire un bout! =D

J'attendrai te force pas non plus^^
Couraaaage!!!!

bon, je crois qu'en fait les vacances ça ne me vaut rien: j'arrive plus à me motiver à quoi que ce soit pour cet OAV 2 x)

je vais peut-être faire juste la traduction (vu que ça c'est cool) dans un premier temps et ensuite essayer de me remotiver pour le timing... la tentation de la flemme intégrale est grande x)

LOL
La traduction se sera déjà pas mal^^
COURAAAAAGE!!!!!

bon, j'en suis à 13min de traduction! il ne reste que 50 min XD
Enfin, tout ça pour dire que j'avance de nouveau un peu... lentement mais sûrement comme on dit ^^

Petit à petit, l'oiseau fait son nid~

Merci beaucoup pour les sous titres du premier OAV.

Par contre il y a un sous titre qui ne s'affiche pas car il y a une erreur dans le fichier ".srt" il y a marqué  :

777
00:50:10,000 --> 00:50,:11,000
Trouvé?

Pour que ça marche il faut enlever la virgule après 50 comme ça :

777
00:50:10,000 --> 00:50:11,000
Trouvé?

merci de l'info! je vais coriger ça tout à l'heure^^

(et sinon j'en suis à 20 min de traduction pour le deuxième... il fait trop chaud pour être efficace * se cherche des excuses* )

Couraaaage!!
Accroche toi et je vais t'envoyer un ventilateur USB pour que tu restes fraîche devant le pc!!

j'ai corrigé l'erreur signalée et j'en suis à 37min de traduction pour le deuxième! (il est looooooooong cet épisode, bon sang XD)

Alllez courrrrrrrrage!!! *leve les bras pour te donner de l’énergie* heu... je crois que je me suis tromper de manga... o_O'

haha, t'en fais pas, toute forme d'encouragement est la bienvenue, tous manga confondus x)

d'ailleurs ça a marché puisque j'en suis maintenant à 45 min! de traduction ^^

mais là j'ai faim... XD

yeeeeeeeeaaaahhhh!!! *agite une pancarte et des pompom comme une pomepome-girl!*

haha, ça marche super bien les pompom girls avec moi visiblement x)

grande nouvelle: la traduction est FINIE! =D
MAIS il me reste quasiment tout le timing à faire... Si y'a des gens qui savent pas quoi faire de leur été (ou qui savent mais qui ont envie de faire du timing de sous-titre, on sait jamais XD) qu'ils parlent maintenant ou se taisent à jamais! x)

Non plus sérieusement, je fais le timing sans soucis, c'est juste que... ce sera long parce que c'est pas très motivant x) donc * prend une voix aguicheuse* Si vous avez toujours rêvé de faire du timing mais sans oser vous lancer, l'entreprise Flamara Timing® est là pour vous. Dans un cadre de travail agréable, entouré par de charmantes collègues (moi quoi XD) nous vous offrons l'opportunité de vous lancer. Alors n'hésitez plus!

Bref, j'arrête mes délires qui prouvent que mon cerveau a déjà trop travailler aujourd'hui et je vais... bah je sais pas, mais j'y vais!

yeaaaaahhhhh!! j'ai fait du timing y a TREEEEEES longtemps mais je pourrai pas t'aider car:

-j'ai plus aegisub
-je veux pas me spoil..... xD

en tout cas!!

*refait la pompom girl en souriant* ALLLLEEZ!!! VA SI !! COURAGE!!!

"Entouré de collègues".... en étant séparés par des centaines de kilomètres, cette phrase me rend très sceptique ! =)

Si ça intéresse quelqu'un j'ai incrusté les sous-titres sur la vidéo du premier OAV.
Voici le lien : jheberg.net/captcha/kuroshitsuji-book-of-murder-oav-01-vostfr/

Young Missy a écrit:

"Entouré de collègues".... en étant séparés par des centaines de kilomètres, cette phrase me rend très sceptique ! =)

Je peux me faire très très présente s'il sagit de faire bosser les autres    (comment ça pas très encourageant? )

jerem7du33 a écrit:

Si ça intéresse quelqu'un j'ai incrusté les sous-titres sur la vidéo du premier OAV.
Voici le lien : jheberg.net/captcha/kuroshitsuji-book-of-murder-oav-01-vostfr/

oh yeahhhhh!!!!! merciiiii (moi j'y arrivais pas, ça me prenait trop de temps ^^'')

Par contre impossible de mettre la vidéo sur mediafire. Quand je l'ai mise elle a été effacé pour violation des droits d'auteurs.

Essaye de la mettre avec un faux titre, parfois ça passe comme ça.

Merci pour l’incrustation^^

ou mes la en torrent sur t411 voir au pire sur mega ^^

Je l'ai déjà mis sur jheberg. Je le mettrai peut être sûr t411. Si l'auteur est d'accord

Hey hey hey! Je viens donner quelques nouvelles!
J'ai été contactée par une team qui me demande s'ils peuvent reprendre ce que j'ai fait jusque là pour finaliser et publier les épisodes tout beaux tout propres! Donc vous auriez des épisodes fait par des pros! on en discute en ce moment même^^
affaire à suivre^^

J'ai donc hâte de savoir ce qui va s'en suivre!

Suivons alors^^